İslâmiyetten önce ve hicrî I inci asır boyunca Arap harfleri şekil ve ifade yeteneği açısından çok zayıftı. Tarihî süreç içerisinde İslâm Devleti’nin kurumsallaşması, ayrıca Kur’an-ı Kerîm nüshalarının çoğaltılmasında karşılaşılan zorluklar yazının önce şekil bakımından gelişim sürecine girmesine, sonra da İslam hat san’atının ortaya çıkmasına sebep olmuştur. Kayıtlarda, İslam hat sanatı öncülerinin muharrir sıfatıyla anıldıkları görülmektedir. Bu sıfatlaOkumaya devam et
Kategori: Blog
Dil Konusu
Osmanlı Devletinde dil konusu iki kısımda değerlendirilir. Birincisi köylerde ve şehirlerde konuşulan dil, ikincisi yazılı eserlerde kullanılan dil. Aslında her ikisi de Türkçe olmasına rağmen kimi zaman birbirine çok yakın, kimi zaman birbirinden çok uzak olmuştur. Konuşma dili her dönemde sadeliğini korurken yazı dili aynı sadeliği koruyamamıştır. Konuşma dilini herkes anlayabilirken yazı dilini sadece eğitimliOkumaya devam et
Osmanlıca çeviri üzerine düşünceler
Osmanlıca ileÇeviri ifadeleri yan yana kullanılabilir mi? Osmanlıca çeviri yapılır, Osmanlıca kitap, gazete, dergi çevirisi yapılır veya Osmanlıca Türkçe çeviri” ifadeleri ne kadar doğrudur? Osmanlıca olarak yazılmış bir kitabı, bir elyazması belgeyi bugün kullandığımız alfabeye aktarma işlemine çeviri diyebilir miyiz? Osmanlıca toplumda yabancı dil gibi algılanmaktadır. Yüksek tahsil yapmış kesimler bile bu algıya sahiptirler. Halbuki bugün kullandığımız dil ne kadar TürkçeOkumaya devam et